Was uns verbindet: Gedichte aus Cork und Köln im Interim
Datum und Uhrzeit
Veranstaltungsort
Tickets
Über diese Veranstaltung
Stimmung
Veranstaltungsorttyp
Wenn Gedichte Städte verbinden: Cork und Köln im literarischen Dialog
Im Interim der Zentralbibliothek entfaltet sich am 10. September 2026 ein Abend, der Literatur als lebendige Begegnung erfahrbar macht. Was uns verbindet versammelt irische und deutsche Autor*innen zu einer Buchvorstellung, die den Blick auf Sprache, Übersetzung und kulturelle Nähe richtet.
Ein Lyrikprojekt mit europäischer Resonanz
Das Projekt entstand aus einer poetischen Zusammenarbeit zwischen Cork und Köln: Zwanzig Dichter*innen arbeiteten in Tandems, tauschten Perspektiven, verdichteten Eindrücke und entwickelten Texte, die über Stadtgrenzen hinausweisen. Im Mittelpunkt steht der Band Verbindungen/Connections, der an diesem Abend vorgestellt wird. Gerade in einer Zeit, in der kultureller Austausch oft abstrakt klingt, zeigt diese Lesung, wie konkret Literatur Brücken schlagen kann.
Lesungs-Atmosphäre zwischen Sprache und Stimme
Die Veranstaltung verspricht ein dichtes literarisches Erlebnis mit unmittelbarer Autor-Begegnung. Grußworte von Teresa de Bellis-Olinger, Lydia Schneider-Benjamin und Sue Fiessler rahmen den Abend, während mehrere Tandems ihre Arbeit vorstellen. Die Harfenistin Juliane Bärwaldt setzt einen musikalischen Akzent, der die Lyrik atmosphärisch vertieft und dem Abend zusätzliche Feinheit verleiht.
Kulturprogramm im Interim der Zentralbibliothek
Der Ort passt zur Veranstaltung: Das Interim der Zentralbibliothek ist kein bloßer Ausweichraum, sondern ein aktiver Kulturort mitten in Köln. Auf fünf Etagen bietet er Raum für Bücher, Begegnung und öffentliche Literatur. Für diesen Abend entsteht dort ein offenes Setting, in dem Sprachkunst, kultureller Diskurs und städtische Partnerschaft aufeinandertreffen.
Was Besucher*innen erwartet
Wer diese Buchvorstellung besucht, erlebt keine distanzierte Präsentation, sondern einen Abend voller poetischer Nähe, europäischer Perspektiven und literarischer Qualität. Die Veranstaltung richtet sich an alle, die Lyrik nicht nur lesen, sondern im Gespräch, im Klang und in der gemeinsamen Reflexion erleben wollen. Ein Abend für Leser*innen, die den feinen Ton zwischen kultureller Erinnerung und neuer Gegenwart suchen.
Fazit: Diese Lesung bringt Cork und Köln in einen spürbaren Dialog und macht sichtbar, wie kraftvoll literarische Zusammenarbeit sein kann. Wer Gegenwartsliteratur, Lyrik und internationale Kulturbegegnung schätzt, sollte diesen Abend live erleben.
Offizielle Kanäle von Was uns verbindet: Gedichte aus den Partnerstädten Cork und Köln:
- Instagram: kein offizielles Profil gefunden
- Facebook: kein offizielles Profil gefunden
- Website: https://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/freizeit-natur-sport/veranstaltungskalender/was-uns-verbindet-gedichte-aus-den-partnerstaedten-cork-und-koeln
- Verlag: https://www.koeln-cork.de/
